- Nov 14 Mon 2011 02:32
-
廣告翻譯
- Sep 27 Tue 2011 08:02
-
台文版The Road Not Taken (Robert Frost)
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
黃樹林內有雙叉路
不過，我袂凍仝時行
徛佇雙叉路口真久的我
畏其中一條路的路尾看
一直到伊轉勢，消失佇黃樹林的彼爿
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
- Jun 20 Mon 2011 19:20
-
書評：白先勇-玉卿嫂
- May 24 Tue 2011 16:45
-
父後七日台語翻寫- ATA099142
阮這組組員:ATA099112詹鈞婷、ATA099109游芳婷、ATA0991223陳雅欣、ATA099130吳易軒、
ATA099111莊尚翰、ATA099133沈書華、ATA099142 Tsan Phài-ka、ATA097181陳欣貝
我負責的部分是第七篇的第九行到尚尾仔
ATA099111莊尚翰、ATA099133沈書華、ATA099142 Tsan Phài-ka、ATA097181陳欣貝
我負責的部分是第七篇的第九行到尚尾仔
- Apr 25 Mon 2011 21:18
-
台灣社會ê台語書寫-ATA099142
相片頂面寫的台語：ㄙㄨㄚˋ嘴
正確的寫法(漢字)：紲喙
正確的寫法(台羅)：suà-tshuì
翕相的所在：台中市西區精誠路頂
地圖：查過googlemap，發現無更新，所以地圖頂找無這間店
- Apr 24 Sun 2011 09:54
-
三月痟媽祖－2011大甲媽心得
- Mar 07 Mon 2011 15:53
-
Phài-ka ê tsū ngóo kài siāu
我是Tsan,Phài-ka，今馬佇國立臺中教育大學个台灣語文系讀冊。
我出世佇一个客語家庭，父母都是傳統个客家人，自細漢就訓練用客語恰厝內的人講話，所以到今馬我也擱會曉講客話。除了客語以外，自細漢我就生活佇只有我是客人的班級中，所以我甲家己講，我嘛愛學閩南語，除了會凍佮同學作伙，嘛會凍乎家己加會曉一種方言。今馬个我嘛會凍佮朋友用閩南語開講擱袂感覺費氣。
阮兜有四个人；父母對我个人格教育足重視个，自細漢就教我足多基本个禮儀參做人的態度：信用、負責任……等等；嘛培養了我獨立的個性佮家己解決問題个能力。為了欲栽培我，父母予我足多學習才藝个機會，為著乎我變成新一代的「考試機器」，希望我是一个充滿創意，會凍快樂學習的人。而且「身教重於言教」是父母个教育理念，所以我的言行舉止嘛受到真大个影響；我的阿兄是一個出社會个人，佮我有年紀个差距，嘛因為安呢，阿兄定定佮我分享、討論伊所面對的問題，乎我的思想比其他仝年个人擱較成熟。
1
